Citrus Pound Cake with Lime Syrup Glaze